1
00:00:01,419 --> 00:00:03,128
以前は
「スーパーマンとロイス」...
2
00:00:03,129 --> 00:00:05,130
あなたの娘さんのようですね
あなたの人生に関わりたかった
3
00:00:05,131 --> 00:00:07,507
でもあなたはただ歩くことができませんでした
リベンジサマーキャンプから離れます
4
00:00:07,508 --> 00:00:11,302
[両方ともうなり声]
5
00:00:11,303 --> 00:00:14,389
[すすり泣く]
死ぬかと思った。
6
00:00:14,390 --> 00:00:16,850
- オーティス・グリシャム
- ルーサーが彼を送ったに違いありません。
7
00:00:16,851 --> 00:00:17,851
ルーサー！
8
00:00:17,852 --> 00:00:19,894
私たちはあなたを終わらせるつもりです。
9
00:00:19,895 --> 00:00:21,813
[ドスン]
10
00:00:21,814 --> 00:00:24,315
いつも知っていた
スーパーマンは見せかけだった。
11
00:00:24,316 --> 00:00:27,318
さて、彼らは誰が誰であるかを知りました
本当にそうですよ！
12
00:00:27,319 --> 00:00:29,154
ルーサーは人々を送り続ける
13
00:00:29,155 --> 00:00:31,030
そうでない限り
それは秘密にしておいてください。
14
00:00:31,031 --> 00:00:34,993
{\an8}私の名前はクラーク・ケントです。
そして私はスーパーマンです。
15
00:00:34,994 --> 00:00:37,287
- これは間違っています。
- 何を考えていますか?
16
00:00:37,288 --> 00:00:41,667
まず最初にやるべきことは
キラースーツを手に入れましょう。
17
00:00:46,130 --> 00:00:49,175
[サイレンが鳴る]
18
00:00:52,386 --> 00:00:54,763
ボードはあなたを興奮させています
インタビューをすることに同意した。
19
00:00:54,764 --> 00:00:57,140
彼らはそれが長い道のりになると考えている
一般の認識に向けて
20
00:00:57,141 --> 00:00:59,267
そして私たちの推進に貢献してください
株価上昇。
21
00:00:59,268 --> 00:01:01,853
バッシュも私に頼んだ
彼の感謝の気持ちを伝えてください。
22
00:01:01,854 --> 00:01:03,605
これは Bash のためにやっているわけではありません。
23
00:01:03,606 --> 00:01:05,273
彼はそれを知る必要はありません。
24
00:01:05,274 --> 00:01:06,858
ミルトンは決まりましたか？
25
00:01:06,859 --> 00:01:08,443
予定の
1時間以内に。
26
00:01:08,444 --> 00:01:10,445
That'll give him enough time
それを成し遂げるために。
27
00:01:10,446 --> 00:01:13,031
それでいいでしょう、先生。
28
00:01:13,032 --> 00:01:15,950
【ドラマチックな音楽】
29
00:01:15,951 --> 00:01:18,661
悪くないよ。
30
00:01:18,662 --> 00:01:25,795
♪ ♪
31
00:01:28,881 --> 00:01:31,257
I'm trusting you, Amanda.
32
00:01:31,258 --> 00:01:32,759
これは機能する必要があります。
33
00:01:32,760 --> 00:01:34,928
それは。
34
00:01:34,929 --> 00:01:37,889
After today, the whole world
is going to be on your side.
35
00:01:37,890 --> 00:01:45,022
♪ ♪
36
00:01:50,611 --> 00:01:52,320
{\an8}If you need anything,
お知らせください。
37
00:01:52,321 --> 00:01:54,907
{\an8}[indistinct chatter]
38
00:01:59,537 --> 00:02:01,329
{\an8}話します
ハードキャッスル将軍。
39
00:02:01,330 --> 00:02:02,914
{\an8}This is not what I meant
物を保管することで
40
00:02:02,915 --> 00:02:04,457
{\an8}as normal as possible.
41
00:02:04,458 --> 00:02:08,628
{\an8}She was just trying to
見た目の悪い人を遠ざけてください。
42
00:02:08,629 --> 00:02:10,463
{\an8}大丈夫ですか？
43
00:02:10,464 --> 00:02:13,007
{\an8}手の汗が止まりません。
44
00:02:13,008 --> 00:02:15,426
{\an8}すべてうまくいくよ。
45
00:02:15,427 --> 00:02:19,180
{\an8}この「不安」は本物です。
46
00:02:19,181 --> 00:02:20,849
{\an8}ちょっと知りたいのですが
どちらにしても、
47
00:02:20,850 --> 00:02:23,852
{\an8}私はまだがんを患っているのでしょうか?
48
00:02:23,853 --> 00:02:25,520
{\an8}はい。
49
00:02:25,521 --> 00:02:26,855
{\an8}日々。
50
00:02:26,856 --> 00:02:28,481
{\an8}そうやってここまで来ました。
51
00:02:28,482 --> 00:02:30,859
{\an8}そして、私たちはそうするつもりです
これを乗り越えて、
52
00:02:30,860 --> 00:02:34,696
{\an8}結果がどうであれ。
53
00:02:34,697 --> 00:02:37,115
{\an8}少し汗ばんでいます。
54
00:02:37,116 --> 00:02:39,200
{\an8}皆さん、これを見てください。
55
00:02:39,201 --> 00:02:41,286
{\an8}ジェイミー ケネディからテキストメッセージが届きました。
56
00:02:41,287 --> 00:02:44,330
{\an8}私たちをスーパーツインズと呼びました。
57
00:02:44,331 --> 00:02:45,832
{\an8}どうしたのですか？
58
00:02:45,833 --> 00:02:47,834
{\an8}今日はお母さんの健康診断です。
59
00:02:47,835 --> 00:02:49,419
{\an8}- なんとまあ。
私たちはすっかり忘れていました。
60
00:02:49,420 --> 00:02:51,838
{\an8}お母さん、ごめんなさい。
61
00:02:51,839 --> 00:02:53,339
{\an8}大丈夫です。
62
00:02:53,340 --> 00:02:54,716
{\an8}いろいろありました
このあたりで起こっています。
63
00:02:54,717 --> 00:02:56,718
{\an8}それで、私たちも欲しいですか？
一緒に来ますか？
64
00:02:56,719 --> 00:02:59,429
{\an8}いいえ。一緒に楽しんでください
ナットとキャンディス。
65
00:02:59,430 --> 00:03:01,055
{\an8}そうですか？
66
00:03:01,056 --> 00:03:02,432
{\an8}うーん、うーん。
67
00:03:02,433 --> 00:03:05,018
{\an8}何が起こるかお知らせします。
68
00:03:05,019 --> 00:03:07,395
{\an8}- 愛しています、お母さん。
- 愛している。
69
00:03:07,396 --> 00:03:08,980
{\an8}愛しています。
70
00:03:08,981 --> 00:03:11,983
{\an8}[優しい音楽]
71
00:03:11,984 --> 00:03:14,068
{\an8}♪ ♪
72
00:03:14,069 --> 00:03:17,614
{\an8}準備はできましたか?
73
00:03:17,615 --> 00:03:21,076
{\an8}[キーボードのカタカタ音]
74
00:03:22,995 --> 00:03:24,787
{\an8}- わかりました。
始めなければなりません。
75
00:03:24,788 --> 00:03:26,831
{\an8}- 映画がもうすぐ始まります。
- 持続する。
76
00:03:26,832 --> 00:03:29,250
{\an8}これらを検討する必要があります
出発前に概略図を作成します。
77
00:03:29,251 --> 00:03:32,712
{\an8}まあ、何か問題があれば、
明日には直せるかもしれない。
78
00:03:32,713 --> 00:03:36,090
{\an8}バグです、締め切りは今日です、
明日ではありません。
79
00:03:36,091 --> 00:03:38,384
{\an8}国防総省には厳格なガイドラインがあります。
80
00:03:38,385 --> 00:03:40,011
{\an8}もし続けるなら
彼らのために武器を造る
81
00:03:40,012 --> 00:03:42,680
{\an8}フィールドにいるだけでなく、
それは機能する必要があります。
82
00:03:42,681 --> 00:03:45,391
{\an8}- いいですよ。
映画はスキップします。
83
00:03:45,392 --> 00:03:48,646
{\an8}[ため息]
84
00:03:50,522 --> 00:03:52,398
{\an8}本当によろしいですか
これを続けるには？
85
00:03:52,399 --> 00:03:54,526
{\an8}もちろんです。
86
00:03:57,488 --> 00:04:00,448
{\an8}ただ、私たちはよく働きます。
87
00:04:00,449 --> 00:04:02,075
{\an8}それは変わりません。
88
00:04:02,076 --> 00:04:06,329
{\an8}バグ、この種の仕事、
スクワッドKのようなチームを率いて、
89
00:04:06,330 --> 00:04:08,790
{\an8}やるべきことは常にあります。
90
00:04:08,791 --> 00:04:12,126
{\an8}それで、私がやります。
91
00:04:12,127 --> 00:04:14,963
{\an8}あなたがそうしたいから、
92
00:04:14,964 --> 00:04:16,631
{\an8}または、あなたが言ったからです
おじいちゃん、あなたならそうするでしょう
93
00:04:16,632 --> 00:04:20,760
{\an8}亡くなる直前？
94
00:04:20,761 --> 00:04:23,137
{\an8}クラークが戻ってきました。
95
00:04:23,138 --> 00:04:24,681
{\an8}少年たちは力を持っています。
96
00:04:24,682 --> 00:04:27,684
{\an8}つまり、あなたがそうであれば、
考え直して、
97
00:04:27,685 --> 00:04:31,270
{\an8}今が私に言うときです。
98
00:04:31,271 --> 00:04:35,942
{\an8}ジョンにテキストメッセージを送らなければなりません
私は行かないということ。
99
00:04:35,943 --> 00:04:37,944
{\an8}知っていますか？
100
00:04:37,945 --> 00:04:40,071
{\an8}わかりました。
101
00:04:40,072 --> 00:04:42,782
{\an8}行きましょう。楽しんでください。
102
00:04:42,783 --> 00:04:44,325
{\an8}ありがとう、お父さん。
103
00:04:44,326 --> 00:04:46,077
{\an8}[ため息]
104
00:04:46,078 --> 00:04:48,329
{\an8}- [ビープ音]
- ジョン、交通事故
105
00:04:48,330 --> 00:04:50,748
{\an8}県道Q沿い
報告されています。
106
00:04:50,749 --> 00:04:52,500
{\an8}ロイスの健康診断は今日じゃないの?
107
00:04:52,501 --> 00:04:55,128
{\an8}私はクラークに、私が彼らをカバーすると言いました。
108
00:04:55,129 --> 00:04:57,463
{\an8}さあ、行きましょう。
109
00:04:57,464 --> 00:04:59,632
{\an8}[ドラマチックな音楽]
110
00:04:59,633 --> 00:05:03,177
{\an8}[シューッという音]
111
00:05:03,178 --> 00:05:05,304
{\an8}[ビープ音]
112
00:05:05,305 --> 00:05:06,514
{\an8}分かった。
113
00:05:06,515 --> 00:05:08,016
{\an8} 誰か助けてください!
114
00:05:08,017 --> 00:05:09,851
{\an8}- 火をつけてください。
ドライバーを手に入れました。
115
00:05:09,852 --> 00:05:11,352
{\an8}コピーします。
116
00:05:11,353 --> 00:05:13,187
{\an8}お願いします、お願いします。
117
00:05:13,188 --> 00:05:14,981
{\an8}出られない。
[ピーピー]
118
00:05:14,982 --> 00:05:17,191
{\an8}シートベルトが固くなっています。
119
00:05:17,192 --> 00:05:18,986
{\an8}- 動きを止めてください。
見つけた。
120
00:05:20,946 --> 00:05:22,530
{\an8}ああ、ありがとう。
121
00:05:22,531 --> 00:05:24,157
{\an8}ありがとうございます。
122
00:05:24,158 --> 00:05:28,036
{\an8}[喘ぎ声]
123
00:05:28,037 --> 00:05:29,537
{\an8}それを全部買うのですか？
124
00:05:29,538 --> 00:05:30,872
{\an8}たくさんあるようです。
125
00:05:30,873 --> 00:05:32,707
{\an8}キャンディスは私にメールを返してくれませんでした。
126
00:05:32,708 --> 00:05:35,043
{\an8}だから、よくわかりませんでした
彼女が望んでいたもの。
127
00:05:35,044 --> 00:05:37,754
{\an8}できるとは思わないでください
私たちの駐車場にトラックを駐車してください
128
00:05:37,755 --> 00:05:40,506
{\an8}そして映画に行きましょう。
あなたは今では有名人のようです。
129
00:05:40,507 --> 00:05:42,508
{\an8}まだ私に怒っているのですか
辞めるために？
130
00:05:42,509 --> 00:05:45,803
{\an8}- はい、それではトラックを移動してください。
[スキャナーのビープ音]
131
00:05:45,804 --> 00:05:48,890
{\an8}わかりました。
27.16ドル。
132
00:05:48,891 --> 00:05:50,058
{\an8}[群衆のざわめき]
133
00:05:50,059 --> 00:05:52,853
{\an8}それを聞きましたか?
134
00:05:55,147 --> 00:05:57,273
{\an8}何、するつもりですか
これを支払うか...
135
00:05:57,274 --> 00:06:00,486
{\an8}[群衆のざわめき]
136
00:06:04,823 --> 00:06:08,743
{\an8}ちょっとおかしいですね。
137
00:06:08,744 --> 00:06:11,913
{\an8}彼らは何のためにここにいるのですか？
138
00:06:11,914 --> 00:06:13,331
{\an8}なんと。
139
00:06:13,332 --> 00:06:14,540
{\an8}そこにあります！
140
00:06:14,541 --> 00:06:17,085
{\an8}- [叫ぶ女性たち]
- 私たちにとっては。
141
00:06:17,086 --> 00:06:19,587
{\an8}[群衆のざわめき]
142
00:06:19,588 --> 00:06:21,589
{\an8}ジョーダンはとても暑いです。
143
00:06:21,590 --> 00:06:23,382
{\an8}ナットです。
144
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
{\an8}- 愛しています、皆さん。
- おい、さあ。
145
00:06:28,013 --> 00:06:30,723
これは正常ではないようです。
つまり、何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
146
00:06:30,724 --> 00:06:32,558
私の超音波検査は
30分前。
147
00:06:32,559 --> 00:06:34,268
きっとそうだよ
ただ徹底しているだけです。
148
00:06:34,269 --> 00:06:35,478
ええ、でもだからこそ私は
午前中に予定していたので、
149
00:06:35,479 --> 00:06:37,980
最小限にすることでした
めちゃくちゃ待つ。
150
00:06:37,981 --> 00:06:40,399
- 遅くなってごめんなさい、ロイス。
- 大丈夫です。
151
00:06:40,400 --> 00:06:42,276
それともそうですか？
152
00:06:42,277 --> 00:06:44,612
対象のカードはこちら
ゴア博士のオフィス。
153
00:06:44,613 --> 00:06:46,030
彼は私の良い友達です。
154
00:06:46,031 --> 00:06:47,031
彼に電話してほしい
明日一番最初に
155
00:06:47,032 --> 00:06:49,283
手術のスケジュールを設定します。
156
00:06:49,284 --> 00:06:51,577
手術？
157
00:06:51,578 --> 00:06:53,287
皮膚は順調に治ってきています。
158
00:06:53,288 --> 00:06:56,415
しこりはありません。
腕にはリンパ浮腫はありません。
159
00:06:56,416 --> 00:06:57,959
これで作業は完了です
治療してください、ロイス。
160
00:06:57,960 --> 00:07:00,086
[優しい音楽]
161
00:07:00,087 --> 00:07:02,505
（笑）もう終わりです。
162
00:07:02,506 --> 00:07:04,006
やったね、ベイビー。
163
00:07:04,007 --> 00:07:07,760
♪ ♪
164
00:07:07,761 --> 00:07:09,971
バズーンバだと思います
今夜は大丈夫です。
165
00:07:09,972 --> 00:07:11,305
みんなを招待してください。
166
00:07:11,306 --> 00:07:12,598
私たちは祝っています
高校生のように
167
00:07:12,599 --> 00:07:14,142
両親が外出中です。
168
00:07:14,143 --> 00:07:15,434
はい、でもうちには高校生がいます。
169
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
はい。
170
00:07:16,812 --> 00:07:18,229
そして今夜、彼らの両親は
町の外にいる。
171
00:07:18,230 --> 00:07:19,856
{\an8}- (笑)
- ロイス レーンでした。
172
00:07:19,857 --> 00:07:21,649
{\an8} だからこそ、あなたは
今すぐ声を上げてください。
173
00:07:21,650 --> 00:07:23,317
{\an8} 数か月経ってそう感じました
和解しようとすること
174
00:07:23,318 --> 00:07:26,404
{\an8}ついにその時が来た
記録に残すため
175
00:07:26,405 --> 00:07:28,656
{\an8}真実を国民に伝える
176
00:07:28,657 --> 00:07:31,826
{\an8}世界について
最も有名な記者
177
00:07:31,827 --> 00:07:33,745
【ドラマチックな音楽】
178
00:07:39,084 --> 00:07:40,459
聴衆に思い出させてください。
179
00:07:40,460 --> 00:07:41,961
何年だったか
あなたは投獄されましたか？
180
00:07:41,962 --> 00:07:43,462
17.
181
00:07:43,463 --> 00:07:45,840
犯罪なら17年
あなたはコミットしませんでした。
182
00:07:45,841 --> 00:07:50,011
あれはイライラしただろうね
あなたが無実であることを知っていました。
183
00:07:50,012 --> 00:07:53,639
私はいつも真実を知っていた
最終的には出てくるでしょうが、
184
00:07:53,640 --> 00:07:56,851
でも言ったら嘘になる
私の信念は揺るぎませんでした。
185
00:07:56,852 --> 00:07:58,436
もちろん。
もちろん。
186
00:07:58,437 --> 00:08:00,313
そしてそれは来たに違いない
かなりの驚きとして
187
00:08:00,314 --> 00:08:03,524
レポーターのロイス・レーンが言ったとき
レックス・ルーサーとのつながりで有名になったのは誰ですか
188
00:08:03,525 --> 00:08:06,194
モクシー親分の殺害に、
結局出版することになる
189
00:08:06,195 --> 00:08:07,987
あなたを無罪にする記事。
190
00:08:07,988 --> 00:08:09,030
あまり。
191
00:08:09,031 --> 00:08:10,531
あまり？
192
00:08:10,532 --> 00:08:12,491
レーンさんはいつも知っていた
私は無実でした。
193
00:08:12,492 --> 00:08:14,785
それは彼女の友人でした、
ペイア・マンハイム
194
00:08:14,786 --> 00:08:16,537
実際、誰が
それらの犯罪を犯した。
195
00:08:16,538 --> 00:08:18,206
しかし億万長者を倒す
196
00:08:18,207 --> 00:08:19,874
常に良い物語を生み出します。
197
00:08:19,875 --> 00:08:22,460
もちろん、もっと良い話です。
198
00:08:22,461 --> 00:08:27,215
それでもレーンさんはこう主張する。
マンハイムさんにしか会ったことがない
199
00:08:27,216 --> 00:08:29,050
つい最近、彼らが
両方とも受け取っていました
200
00:08:29,051 --> 00:08:33,221
化学療法治療
ホブズベイにて。
201
00:08:33,222 --> 00:08:35,014
都合の良いアリバイ。
202
00:08:35,015 --> 00:08:36,349
どうして？
203
00:08:36,350 --> 00:08:39,393
ほら、マンハイムさんの後を追って
ほぼ平準化された
204
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
メトロポリスの半分、
もう隠れることはなかった
205
00:08:41,230 --> 00:08:43,064
彼女の本当の能力とは何だったのか。
206
00:08:43,065 --> 00:08:44,232
ふーむ。
207
00:08:44,233 --> 00:08:45,524
ロイスは人々がつながることを知っていました
208
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
モクシー殺害の点、
209
00:08:47,194 --> 00:08:48,736
それで彼女は出て行った、
物語の前で。
210
00:08:48,737 --> 00:08:50,863
それは隠れません
彼女が嘘をついたという事実。
211
00:08:50,864 --> 00:08:52,281
彼女は嘘をつきましたか？
212
00:08:52,282 --> 00:08:56,535
彼女は手を差し伸べたことはありますか
謝るには？
213
00:08:56,536 --> 00:09:01,290
私は彼女のところに行きました、
彼女がごめんなさいと言っているのを聞くことを期待していましたが、
214
00:09:01,291 --> 00:09:02,917
考えたことさえ
動くルーサーコープ
215
00:09:02,918 --> 00:09:05,086
スモールビルに仕事をもたらすために
彼女のコミュニティに。
216
00:09:05,087 --> 00:09:09,590
代わりにロイスが私を非難した
他の犯罪の
217
00:09:09,591 --> 00:09:12,677
何の証拠もなしに、
彼女だと脅迫した
218
00:09:12,678 --> 00:09:16,097
また私を遠ざけてしまうだろう。
219
00:09:16,098 --> 00:09:18,766
そして彼女は振り返った
町が私に敵対している。
220
00:09:18,767 --> 00:09:20,685
そうですね、それは次のように聞こえます
たった一つの最悪の謝罪
221
00:09:20,686 --> 00:09:22,395
私はこれまでの人生で聞いたことがあります。
222
00:09:22,396 --> 00:09:24,563
私も。
[笑い]
223
00:09:24,564 --> 00:09:27,191
そして私は刑務所にいた
17年間。
224
00:09:27,192 --> 00:09:28,651
17年。
225
00:09:28,652 --> 00:09:33,114
レックス・ルーサー、教えて、
何があなたをここに連れてきたのですか？
226
00:09:33,115 --> 00:09:38,619
さて、あなたが望むことは何ですか
ロイス・レーンから行くには？
227
00:09:38,620 --> 00:09:39,954
真実。
228
00:09:39,955 --> 00:09:41,789
真実はほとんどありそうにありませんが、
229
00:09:41,790 --> 00:09:43,499
中傷キャンペーンを考えると
彼女はあなたに対して戦っている
230
00:09:43,500 --> 00:09:46,460
ここ何年も。
231
00:09:46,461 --> 00:09:50,006
ロイス・レーンはこう主張する
正義の擁護者。
232
00:09:50,007 --> 00:09:51,132
ふーむ。
233
00:09:51,133 --> 00:09:52,800
もし彼女が本当にそう信じているなら、
234
00:09:52,801 --> 00:09:54,802
それから私は彼女に挑戦します
ここに来て私と議論するために、
235
00:09:54,803 --> 00:09:56,470
向かい合って。
236
00:09:56,471 --> 00:09:58,806
対面は
魅力的なやりとり。
237
00:09:58,807 --> 00:10:00,474
いつ、どこで
それは起こりますか？
238
00:10:00,475 --> 00:10:03,978
今夜。
239
00:10:03,979 --> 00:10:08,149
7時の番組があるのですが、
そうじゃないですか？
240
00:10:08,150 --> 00:10:09,317
はい。
241
00:10:09,318 --> 00:10:10,609
はい、そうです。
242
00:10:10,610 --> 00:10:11,944
さて、これは...
243
00:10:11,945 --> 00:10:15,239
これはかなりの発展です。
244
00:10:15,240 --> 00:10:19,994
ロイス・レーン、もしあなたが見ていたら...
正直に言うと、そうじゃない人がいるでしょうか？
245
00:10:19,995 --> 00:10:21,912
レックス・ルーサー氏
そして「ゴッドフリー！」乗組員
246
00:10:21,913 --> 00:10:24,999
ここにいるでしょう
午後7時ちょうど。
247
00:10:25,000 --> 00:10:29,962
残りの質問
アメリカが知りたいのは、
248
00:10:29,963 --> 00:10:31,255
しますか？
249
00:10:31,256 --> 00:10:35,426
[緊張感のある音楽]
250
00:10:35,427 --> 00:10:37,803
さらに「ゴッドフリー！」
この直後。
251
00:10:37,804 --> 00:10:40,389
♪ ♪
252
00:10:40,390 --> 00:10:43,351
彼がそうだと知っておくべきだった
このようなことを計画している
253
00:10:43,352 --> 00:10:46,020
これはルーサーとは違います。
彼はテレビに出るのが嫌いです。
254
00:10:46,021 --> 00:10:47,646
まあ、彼はきれいに見えました
私にとって快適です。
255
00:10:47,647 --> 00:10:49,065
彼はただそうしようとしているだけです
皮膚の下に入ります。
256
00:10:49,066 --> 00:10:50,733
ええ、まあ、
ミッションは達成されました。
257
00:10:50,734 --> 00:10:53,361
でも彼がそう思うなら私はそうしない
カメラの前で彼と対峙する...
258
00:10:53,362 --> 00:10:54,695
- ロイス。
- 何？
259
00:10:54,696 --> 00:10:55,905
私には真実があります
私の側にいます、クラーク、
260
00:10:55,906 --> 00:10:57,740
言うまでもなく、スター証人です。
261
00:10:57,741 --> 00:10:59,200
オーティス・グリシャムが唯一の証人である
262
00:10:59,201 --> 00:11:00,993
本物の
ルーサーに関する情報、
263
00:11:00,994 --> 00:11:03,537
そして国防総省は作っていない
彼の弁護士との契約はまだ終わっていない。
264
00:11:03,538 --> 00:11:05,664
しかし、彼らがそうするとき、
オーティスは証言するだろう
265
00:11:05,665 --> 00:11:07,625
ルーサーが彼に命じたこと
ラナを殺すために、
266
00:11:07,626 --> 00:11:09,210
とりわけ。
267
00:11:09,211 --> 00:11:11,212
だからこそルーサーは、
あなたを引き出そうとしています。
268
00:11:11,213 --> 00:11:13,339
もし彼が公の場であなたの信用を傷つけたら、
彼は疑いを植え付けることができる
269
00:11:13,340 --> 00:11:15,049
オーティスの証言に先立って。
270
00:11:15,050 --> 00:11:16,759
私の評判は
危機に瀕している、クラーク。
271
00:11:16,760 --> 00:11:18,969
彼はちょうど私を嘘つき呼ばわりしました
全国の聴衆の前で。
272
00:11:18,970 --> 00:11:20,388
だって彼は必死だから。
273
00:11:20,389 --> 00:11:22,056
彼はあなたをつまずかせようとしています、
274
00:11:22,057 --> 00:11:23,974
それを知ってから
オーティスの証言では、
275
00:11:23,975 --> 00:11:26,519
彼にはもう手は残されていないだろう。
276
00:11:26,520 --> 00:11:28,229
まあ、それはできません
ここに座って何もしないでください。
277
00:11:28,230 --> 00:11:30,398
わかりました、わかりました。
それで、オフィスに行きましょう。
278
00:11:30,399 --> 00:11:33,401
反論も書けるし、
それは後で証明します。
279
00:11:33,402 --> 00:11:35,319
スペルミスって何？
280
00:11:35,320 --> 00:11:39,949
もっと次のように考えていました
カラフルな言語。
281
00:11:39,950 --> 00:11:42,201
大丈夫。
鍵を受け取ります。
282
00:11:42,202 --> 00:11:45,246
ああ、おい、それでは
誰もが私が飛べることを知っています...
283
00:11:45,247 --> 00:11:46,580
ああ。
284
00:11:46,581 --> 00:11:48,082
[シューッという音]
285
00:11:48,083 --> 00:11:49,458
馴染みのないパターン認識。
286
00:11:49,459 --> 00:11:50,876
素朴な疑問です。
287
00:11:50,877 --> 00:11:52,211
申し訳ありません。
288
00:11:52,212 --> 00:11:53,754
残りの上映時間
289
00:11:53,755 --> 00:11:55,589
「ハニー、私は縮んでしまった」
スローターキャビン」
290
00:11:55,590 --> 00:12:01,929
は 12:15、3:10、
6:50、9:30、B13。
291
00:12:01,930 --> 00:12:04,265
9時半にしようかな
それで群衆は静まるのか？
292
00:12:04,266 --> 00:12:07,643
ああ、でもあの映画はそうじゃない
11時過ぎまで外出。
293
00:12:07,644 --> 00:12:09,728
そしてキャンディスはそうは思わない
そんな遅くまで居られるよ。
294
00:12:09,729 --> 00:12:11,230
さて、彼女は一体どこにいるのでしょうか？
295
00:12:11,231 --> 00:12:12,773
あなたが彼女に言ったと思いました
ここでお会いしましょう。
296
00:12:12,774 --> 00:12:14,358
彼女はおそらく戦っている
パパラッチから離れて。
297
00:12:14,359 --> 00:12:15,901
はい、またはそのうちの 1 つ
叫ぶファンの女の子
298
00:12:15,902 --> 00:12:17,778
そこに見えました。
299
00:12:17,779 --> 00:12:19,280
[笑い] それを聞きましたか
ジェイミー・ケネディはジョンと友達だった？
300
00:12:19,281 --> 00:12:20,573
何？
301
00:12:20,574 --> 00:12:21,782
いいえ。
302
00:12:21,783 --> 00:12:22,867
わかりました。
303
00:12:22,868 --> 00:12:24,493
それは大したことではありません。
304
00:12:24,494 --> 00:12:26,120
彼は本当に敏感なんです
彼のソーシャルメディアフィードについて。
305
00:12:26,121 --> 00:12:27,246
[笑い]
306
00:12:27,247 --> 00:12:30,791
いいえ、そんなことは気にしません。
307
00:12:30,792 --> 00:12:33,919
キャンディスは私と別れたばかりです。
308
00:12:33,920 --> 00:12:36,964
【液体の注ぎ方】
309
00:12:36,965 --> 00:12:39,092
[ガラスのカタカタ音]
310
00:12:41,887 --> 00:12:43,262
何か言葉はありますか？
311
00:12:43,263 --> 00:12:44,930
ロイスはおそらくまだ
彼女はそう信じている
312
00:12:44,931 --> 00:12:46,474
今夜来るのを避けることができます。
313
00:12:46,475 --> 00:12:49,478
[ため息] こっちの方が良かった。
314
00:12:53,273 --> 00:12:54,482
あなたはハンサムですね。
315
00:12:54,483 --> 00:12:56,442
そして詐欺師のように感じます。
316
00:12:56,443 --> 00:12:58,861
何かが新しいからといって
317
00:12:58,862 --> 00:13:03,491
そういう意味ではありません
それは正しくありません。
318
00:13:03,492 --> 00:13:05,201
そこには。
319
00:13:05,202 --> 00:13:09,038
なぜこんなことをするのですか？
320
00:13:09,039 --> 00:13:10,498
それは私の仕事だからです。
321
00:13:10,499 --> 00:13:14,335
質問を避けないでください。
322
00:13:14,336 --> 00:13:18,088
あなたも私も
同じものが欲しいです。
323
00:13:18,089 --> 00:13:21,175
このようにしてわかります。
324
00:13:21,176 --> 00:13:25,971
あなたは本当にそう思っています
私が何を望んでいるのか知っていますか？
325
00:13:25,972 --> 00:13:29,517
私たちが一緒にいるたびに、
あなたの目にはそれが見えます、
326
00:13:29,518 --> 00:13:33,354
あなたが私を見る目で。
327
00:13:33,355 --> 00:13:36,148
私が間違っていると言ってください。
328
00:13:36,149 --> 00:13:40,528
♪ ♪
329
00:13:40,529 --> 00:13:44,323
あなただけではありません
これがどう終わるか誰にも分からない。
330
00:13:44,324 --> 00:13:49,036
ロイスがまだ必要な場合
これはうまくいきます。
331
00:13:49,037 --> 00:13:52,666
彼女はここにいるでしょう。
332
00:13:56,169 --> 00:14:00,381
必ずタッチアップしてください
戻る前に。
333
00:14:00,382 --> 00:14:03,259
ミルトンにチェックインする必要があります。
334
00:14:03,260 --> 00:14:10,266
♪ ♪
335
00:14:10,267 --> 00:14:13,478
[群衆のざわめき]
336
00:14:19,943 --> 00:14:22,736
まるで私達のような気がする
金魚鉢の中で働いています。
337
00:14:22,737 --> 00:14:24,905
えー、たくさんあるよ
ここでの冒涜的な言葉については、
338
00:14:24,906 --> 00:14:26,198
- あなたにとっても。
- 何？
339
00:14:26,199 --> 00:14:27,491
初稿です。
340
00:14:27,492 --> 00:14:30,744
手に入れなければならなかった
私のシステムの外へ。
341
00:14:30,745 --> 00:14:32,079
【玄関チャイムが鳴る】
342
00:14:32,080 --> 00:14:33,747
オーティスに問題がある。
343
00:14:33,748 --> 00:14:34,999
彼は努力していないと言ってくれ
344
00:14:35,000 --> 00:14:36,875
証言を撤回すること。
345
00:14:36,876 --> 00:14:39,587
警官が彼が首を吊っているのを発見した
30分前に彼の独房で。
346
00:14:39,588 --> 00:14:42,089
所長が主張していた
それは自殺だった。
347
00:14:42,090 --> 00:14:44,508
- 何？
- それはルーサーでなければなりませんでした。
348
00:14:44,509 --> 00:14:46,302
はい、間違いありません。
349
00:14:46,303 --> 00:14:48,429
しかし、彼がどうやっても、ルーサー
なんとか足跡を隠すことに成功した。
350
00:14:48,430 --> 00:14:50,389
オーティスを記録に残した人はいますか？
351
00:14:50,390 --> 00:14:52,766
検察官はそのつもりではなかった
明日まで彼と会いましょう。
352
00:14:52,767 --> 00:14:55,060
- [ため息]
- ロイス、ごめんなさい。
353
00:14:55,061 --> 00:14:56,979
あなたはそうしなければなりません...
354
00:14:56,980 --> 00:14:59,440
[ガラスが砕ける]
355
00:14:59,441 --> 00:15:02,401
[シューッという音]
356
00:15:02,402 --> 00:15:04,111
[ガラスが砕ける]
357
00:15:04,112 --> 00:15:07,114
[群衆のざわめき]
358
00:15:07,115 --> 00:15:09,950
【ドラマチックな音楽】
359
00:15:09,951 --> 00:15:14,873
♪ ♪
360
00:15:20,795 --> 00:15:22,921
インタビューをしています、クラーク。
361
00:15:22,922 --> 00:15:26,634
OK、あのレンガは明らかに
ルーサーから植物によって投げられた。
362
00:15:26,635 --> 00:15:28,636
そうだ、そして彼はそうするだろう
より多くの人を送り続けます
363
00:15:28,637 --> 00:15:31,305
もっとレンガを投げるには、
爆弾でも何でも。
364
00:15:31,306 --> 00:15:33,307
本当に反論だと思います
まだまだこれからです。
365
00:15:33,308 --> 00:15:34,767
- これをやりたいです。
- ロイス。
366
00:15:34,768 --> 00:15:36,226
私は決心しました。
367
00:15:36,227 --> 00:15:39,229
OK、でもこれは
ルーサーのペントハウスで
368
00:15:39,230 --> 00:15:41,065
インタビュアーと
彼の選択の。
369
00:15:41,066 --> 00:15:42,816
の定義です
ホームフィールドアドバンテージ。
370
00:15:42,817 --> 00:15:44,485
だから何？
371
00:15:44,486 --> 00:15:46,153
どんなに霧がかかっていても
放射線脳、
372
00:15:46,154 --> 00:15:47,988
ルーサーを破壊できる
討論中。
373
00:15:47,989 --> 00:15:49,323
確かに、確かに。
374
00:15:49,324 --> 00:15:50,991
でも毎回
ルーサーは静かになった、
375
00:15:50,992 --> 00:15:52,993
何かが起こる それは
私たちは来るのを見ませんでした。
376
00:15:52,994 --> 00:15:54,995
これだったらどうでしょうか
ただの議論じゃないの？
377
00:15:54,996 --> 00:15:57,331
じゃあ、それはいいことだよ
スーパーマンは私と一緒にそこにいます。
378
00:15:57,332 --> 00:15:58,999
[ドアのクリック音]
【玄関チャイムが鳴る】
379
00:15:59,000 --> 00:16:00,334
誰がレンガを投げたかは誰も見ていなかったが、
380
00:16:00,335 --> 00:16:02,169
しかしそうあるべきです
今すぐそこから立ち去ってください。
381
00:16:02,170 --> 00:16:04,505
素晴らしい。
準備をしに行きます。
382
00:16:04,506 --> 00:16:07,801
[群衆のざわめき]
383
00:16:10,595 --> 00:16:13,347
[ドアのクリック音]
【玄関チャイムが鳴る】
384
00:16:13,348 --> 00:16:14,973
大丈夫ですか？
385
00:16:14,974 --> 00:16:16,308
これだと思います
本当に悪い考えです。
386
00:16:16,309 --> 00:16:18,352
私はロイスのことを話しているのではありません。
387
00:16:18,353 --> 00:16:20,187
あなたはそれに反応しませんでした
レンガはその後まで
388
00:16:20,188 --> 00:16:22,439
それは窓からやって来た。
389
00:16:22,440 --> 00:16:23,857
それは私がそうだったからです
ロイスが書いたものを読んでいました。
390
00:16:23,858 --> 00:16:26,026
見てなかった
ガラスに当たるまで。
391
00:16:26,027 --> 00:16:29,655
聞こえませんでした
それまでは、どちらでも。
392
00:16:29,656 --> 00:16:34,034
私の聴覚はそうではありませんでした
帰ってきてからも同じ。
393
00:16:34,035 --> 00:16:35,619
私のガレージに来ませんか
394
00:16:35,620 --> 00:16:37,204
いくつかのテストを実行させてください。
395
00:16:37,205 --> 00:16:39,206
お手伝いできるかも知れません
あなたの聴覚とともに。
396
00:16:39,207 --> 00:16:41,166
[ドアのクリック音]
【玄関チャイムが鳴る】
397
00:16:41,167 --> 00:16:44,129
私たちは一緒にここに飛んできました。
398
00:16:45,922 --> 00:16:47,589
ゴードンはただ待っているわけにはいかない。
399
00:16:47,590 --> 00:16:48,841
ロイス・レーンがいなかったら、私は
行かなければいけないのが怖い
400
00:16:48,842 --> 00:16:49,883
違う方向に。
401
00:16:49,884 --> 00:16:51,677
彼女はここにいるでしょう。
402
00:16:51,678 --> 00:16:52,928
ほら、私にはプロデュースする番組があるのよ。
403
00:16:52,929 --> 00:16:55,222
そして私は言った、彼女はここに来るでしょう。
404
00:16:55,223 --> 00:16:57,182
必要なら
ゴードンと話します、そうします、
405
00:16:57,183 --> 00:16:58,726
でもあなたがその人です
誰が怖い顔をするだろう。
406
00:16:58,727 --> 00:17:00,144
[電話が鳴る]
407
00:17:00,145 --> 00:17:02,020
- それは彼女ですか？
- これを持って行かなければなりません。
408
00:17:02,021 --> 00:17:05,150
[電話が鳴る]
409
00:17:06,484 --> 00:17:09,069
ミルトン、どこにいたの？
すべては計画通りに進みましたか？
410
00:17:09,070 --> 00:17:10,863
「ああ、助けてください！
411
00:17:10,864 --> 00:17:12,573
すごく怖いんです。」
412
00:17:12,574 --> 00:17:14,199
そう、あのダミー
完全に買いました。
413
00:17:14,200 --> 00:17:17,119
できるまでどれくらい
すべてをオンラインで入手しますか？
414
00:17:17,120 --> 00:17:20,289
- すぐ。
- すぐにはだめだよ、ミルトン。
415
00:17:20,290 --> 00:17:22,082
Everything needs to be ready
放送されるまでに。
416
00:17:22,083 --> 00:17:24,334
それなら、そうすべきかもしれません
仕事に行かせてください
417
00:17:24,335 --> 00:17:26,295
ふりをする代わりに
あなたが責任者であるかのように。
418
00:17:26,296 --> 00:17:27,921
私が担当です。
419
00:17:27,922 --> 00:17:29,757
はい、言い続けてください
自分自身それを。
420
00:17:29,758 --> 00:17:31,383
[ラインビープ音]
421
00:17:31,384 --> 00:17:33,761
【ドラマチックな音楽】
422
00:17:33,762 --> 00:17:37,598
Candice, you can't do this.
423
00:17:37,599 --> 00:17:40,017
聞く。
424
00:17:40,018 --> 00:17:41,894
[ため息]
425
00:17:41,895 --> 00:17:44,897
[暗い音楽]
426
00:17:44,898 --> 00:17:46,774
♪ ♪
427
00:17:46,775 --> 00:17:49,568
大丈夫ですか？
428
00:17:49,569 --> 00:17:52,613
終わりました。
429
00:17:52,614 --> 00:17:54,448
何？
430
00:17:54,449 --> 00:17:56,576
いいえ、さあ、おい。
431
00:17:59,662 --> 00:18:02,498
お父さんの面接の後だと思いますが、
432
00:18:02,499 --> 00:18:05,834
人々は行ってきました
キャンディスがオンラインになった後、
433
00:18:05,835 --> 00:18:10,339
彼女をストーカーしている理由
彼女は私のガールフレンドです。
434
00:18:10,340 --> 00:18:13,592
そしてコメントの一部は
かなり激しかったです。
435
00:18:13,593 --> 00:18:16,178
ごめんなさい、おい。
それは本当に大変です。
436
00:18:16,179 --> 00:18:18,472
後から思ったのですが
私たちが経験してきたすべてのこと、
437
00:18:18,473 --> 00:18:21,016
私たちはこれを乗り越えられるでしょう。
438
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
つまり、私が責任を負ったのです
彼女が麻薬を売ったからだ。
439
00:18:23,603 --> 00:18:25,771
つまり、あなたはやったのです
それらの薬を使用するようなものです。
440
00:18:25,772 --> 00:18:28,607
役に立たない。
441
00:18:28,608 --> 00:18:32,152
ほら、彼女を愛していますか？
442
00:18:32,153 --> 00:18:33,487
うん。
443
00:18:33,488 --> 00:18:35,572
それからそれについて何かをしてください。
444
00:18:35,573 --> 00:18:36,949
それを試してみました。
445
00:18:36,950 --> 00:18:39,243
いいえ、電話ではありません、ダミー。
彼女に会いに行ってください。
446
00:18:39,244 --> 00:18:41,662
- 今すぐ？
- はい、今です。
447
00:18:41,663 --> 00:18:46,250
もし彼女があなたの愛する人なら、
あなたは彼女のために戦わなければなりません。
448
00:18:46,251 --> 00:18:48,669
そして、あなたはそれをしなければなりません
手遅れになる前に。
449
00:18:48,670 --> 00:18:51,463
[暗い音楽]
450
00:18:51,464 --> 00:18:52,923
おい、見ないでくれ。
451
00:18:52,924 --> 00:18:55,342
私はコスタンツァのようなものです
関係の。
452
00:18:55,343 --> 00:18:57,344
私が何を言っても、
あなたはその逆をすべきです。
453
00:18:57,345 --> 00:18:58,887
ええ、彼はかなりひどいです。
454
00:18:58,888 --> 00:19:01,056
- 最悪です。
- [全員笑い]
455
00:19:01,057 --> 00:19:02,474
わかりました。
456
00:19:02,475 --> 00:19:03,976
座ってみませんか
私をからかって、
457
00:19:03,977 --> 00:19:07,229
それとも取りに行きますか
あなたのガールフレンドは戻ってきましたか？
458
00:19:07,230 --> 00:19:11,150
[優しい音楽]
459
00:19:13,611 --> 00:19:16,656
[不明瞭なおしゃべり]
460
00:19:27,417 --> 00:19:30,335
[緊張感のある音楽]
461
00:19:30,336 --> 00:19:37,468
♪ ♪
462
00:19:40,805 --> 00:19:42,222
[心臓の鼓動が高鳴る]
463
00:19:42,223 --> 00:19:43,640
[シューッという音]
464
00:19:43,641 --> 00:19:46,143
[響くおしゃべり]
465
00:19:46,144 --> 00:19:48,562
[笑い声が響く]
466
00:19:48,563 --> 00:19:51,189
[心臓の鼓動が高鳴る]
467
00:19:51,190 --> 00:19:52,733
[紙がカサカサ音を立てて]
468
00:19:52,734 --> 00:19:56,195
[唇を鳴らしている]
469
00:19:57,280 --> 00:19:58,697
[シューッという音]
470
00:19:58,698 --> 00:20:00,198
[カップの音]
471
00:20:00,199 --> 00:20:03,076
[心臓の鼓動が高鳴り、
緊迫した音楽]
472
00:20:03,077 --> 00:20:04,786
【液体の注ぎ方】
473
00:20:04,787 --> 00:20:06,788
[叩いて]
474
00:20:06,789 --> 00:20:09,082
[響くおしゃべり]
475
00:20:09,083 --> 00:20:10,459
[シューッという音]
476
00:20:10,460 --> 00:20:13,211
[響くおしゃべり]
477
00:20:13,212 --> 00:20:15,881
[響き渡る笑い声、
鼓動が高鳴る】
478
00:20:15,882 --> 00:20:17,257
[シューッという音]
479
00:20:17,258 --> 00:20:18,258
[心臓の鼓動が高鳴り、
笑い声が響く]
480
00:20:18,259 --> 00:20:20,093
[静的なブザー音]
481
00:20:20,094 --> 00:20:21,970
レックス？レックス？
482
00:20:21,971 --> 00:20:23,472
シャットダウンしてください。
483
00:20:23,473 --> 00:20:24,890
何？
484
00:20:24,891 --> 00:20:26,433
変数が多すぎます。
485
00:20:26,434 --> 00:20:27,684
私たちはこれについて話しました。
486
00:20:27,685 --> 00:20:29,102
ものが多すぎる
私の制御の外にあります。
487
00:20:29,103 --> 00:20:30,354
- これはうまくいきます。
- シャットダウンしてください。
488
00:20:30,355 --> 00:20:32,230
- レックス。
- 私はそれをシャットダウンすると言いました。
489
00:20:32,231 --> 00:20:34,608
いいえ、そんなつもりはありません
ここから離れてください
490
00:20:34,609 --> 00:20:36,443
ただだから
それはあなたの計画ではありませんでした。
491
00:20:36,444 --> 00:20:41,615
終わりにします
私たちが始めたこと。
492
00:20:41,616 --> 00:20:43,283
[電話が鳴る]
493
00:20:43,284 --> 00:20:46,412
[おしゃべり]
494
00:20:47,497 --> 00:20:49,373
彼女を手に入れました。
495
00:20:49,374 --> 00:20:51,208
彼女を捕まえました！
496
00:20:51,209 --> 00:20:52,626
分かった...彼女を分かった。
497
00:20:52,627 --> 00:20:53,752
はい。
498
00:20:53,753 --> 00:20:55,295
「ゴッドフリー！」乗組員、聞いてください。
499
00:20:55,296 --> 00:20:58,256
ロイス・レーンが向かっています。
あと30分でライブ始まります。
500
00:20:58,257 --> 00:21:01,259
【ドラマチックな音楽】
501
00:21:01,260 --> 00:21:03,470
♪ ♪
502
00:21:03,471 --> 00:21:04,805
[ドアがバタンと閉まる]
503
00:21:04,806 --> 00:21:06,264
[ピーピー]
504
00:21:06,265 --> 00:21:07,975
これはあなたらしくない。
505
00:21:07,976 --> 00:21:10,310
あなたの体は治っていない
以前のように。
506
00:21:10,311 --> 00:21:11,812
それほど悪くはありません。
507
00:21:11,813 --> 00:21:14,773
ここに来て。
あなた自身の目で見てほしい。
508
00:21:14,774 --> 00:21:17,150
ダメージはかなりあるよ
蝸牛の周り。
509
00:21:17,151 --> 00:21:19,444
それが起こったのは、
私はあれと戦っていました。
510
00:21:19,445 --> 00:21:20,862
うん。
一部はそうかもしれない。
511
00:21:20,863 --> 00:21:22,280
しかし、動脈は
あなたの内耳の中で
512
00:21:22,281 --> 00:21:24,366
もっと狭いです
本来あるべきものよりも、
513
00:21:24,367 --> 00:21:26,034
特にあなたにとっては。
514
00:21:26,035 --> 00:21:28,161
わかりました、それで、何、
私の耳の中の細胞
515
00:21:28,162 --> 00:21:29,830
もう復活しないの？
516
00:21:29,831 --> 00:21:32,165
それ以上です。
517
00:21:32,166 --> 00:21:34,668
難聴もそのひとつです
心臓病の最初の兆候。
518
00:21:34,669 --> 00:21:36,795
ああ、でも心は大丈夫です。
519
00:21:36,796 --> 00:21:39,966
まあ、60歳くらいの人にとってはそうかもね
サムのように、でもあなたには違います。
520
00:21:43,094 --> 00:21:45,929
気づきましたか
他に何か変更はありますか？
521
00:21:45,930 --> 00:21:49,182
ええと、私はそうではありません
昔のように強いです。
522
00:21:49,183 --> 00:21:51,351
ああ、もっと疲れた。
523
00:21:51,352 --> 00:21:54,146
ああ、胸のこの傷跡
まだ治っていない。
524
00:21:54,147 --> 00:21:56,606
ふーむ。
525
00:21:56,607 --> 00:21:58,984
それは何も変わりません。
526
00:21:58,985 --> 00:22:03,196
実際、そうだと思います
おそらく悪化するだけでしょう。
527
00:22:03,197 --> 00:22:04,865
あなたは今、人間の心を持っています。
528
00:22:04,866 --> 00:22:07,034
その筋肉細胞は、
結局は退化して、
529
00:22:07,035 --> 00:22:10,037
そしてそれは影響するでしょう
あなたの体全体。
530
00:22:10,038 --> 00:22:11,038
待って、待って、待って。
531
00:22:11,039 --> 00:22:12,706
何を言っている？
532
00:22:12,707 --> 00:22:15,876
あなたが持っているすべての力、
533
00:22:15,877 --> 00:22:18,003
あなたの能力のすべてを、
534
00:22:18,004 --> 00:22:21,548
彼らは消え始めています。
535
00:22:21,549 --> 00:22:23,216
もしかしたら今年はないかもしれない
あるいはこの10年でさえ、
536
00:22:23,217 --> 00:22:26,720
しかしある日、
あなたは目を覚ますでしょう、
537
00:22:26,721 --> 00:22:30,182
そしてあなたはそうするつもりはない
もうスーパーマンになってください。
538
00:22:30,183 --> 00:22:33,311
【ドラマチックな音楽】
539
00:22:40,401 --> 00:22:43,070
[シューッという音]
540
00:22:43,071 --> 00:22:46,156
[全員あえぎ声]
541
00:22:46,157 --> 00:22:47,657
スーパーマンがここにいます。
542
00:22:47,658 --> 00:22:50,744
[興奮したおしゃべり]
543
00:22:50,745 --> 00:22:52,370
メトロポリスを1日に2回？
544
00:22:52,371 --> 00:22:53,872
忙しかったようですね。
545
00:22:53,873 --> 00:22:55,665
あなたは私のことを知っていましたね
医者の予約？
546
00:22:55,666 --> 00:22:57,667
受け取っていただければ幸いです
あなたが望んでいた結果。
547
00:22:57,668 --> 00:22:59,086
推測させてください。
548
00:22:59,087 --> 00:23:00,670
この小さな犬と
ポニーショーはあなたのアイデアでしたか？
549
00:23:00,671 --> 00:23:01,838
ああ、私はただの信者です
ジャーナリズムにおいては
550
00:23:01,839 --> 00:23:03,507
問題の両面を示しています。
551
00:23:03,508 --> 00:23:04,758
これはジャーナリズムではありません。
552
00:23:04,759 --> 00:23:06,676
それはボリュームだけで、中身はありません。
553
00:23:06,677 --> 00:23:08,261
ああ。
554
00:23:08,262 --> 00:23:09,262
まあ、それは痛いでしょう
私たちの評価がそうでなかったら
555
00:23:09,263 --> 00:23:10,555
屋根を突き抜けて。
556
00:23:10,556 --> 00:23:12,599
ゴードン・ゴッドフリー。
会えてうれしいです。
557
00:23:12,600 --> 00:23:14,142
降りてきてくれてありがとう
こんなに急な通知で。
558
00:23:14,143 --> 00:23:15,477
あまり選択肢がありませんでした。
559
00:23:15,478 --> 00:23:16,561
あなたの言いたいことはわかります。
560
00:23:16,562 --> 00:23:18,230
そしてスーパーマン。
561
00:23:18,231 --> 00:23:19,272
スーパーマン。
562
00:23:19,273 --> 00:23:21,483
建物の中のスーパーマン。
563
00:23:21,484 --> 00:23:23,735
言っておきますが、それは...
564
00:23:23,736 --> 00:23:25,112
それは大変光栄なことです。
565
00:23:25,113 --> 00:23:26,696
ただのクラークだ。
566
00:23:26,697 --> 00:23:28,949
ああ、そうですか？わかりました。
まあ、クラークだけ、私はそうすべきです...
567
00:23:28,950 --> 00:23:30,325
私はクロスするべきです
与えるためにあなたと一緒に
568
00:23:30,326 --> 00:23:31,493
それはジャネット・オルセンだけのものです。
569
00:23:31,494 --> 00:23:32,911
そのハック？
570
00:23:32,912 --> 00:23:34,079
それがなぜだったのか
ニールセンギフトバスケット
571
00:23:34,080 --> 00:23:35,122
広告の金で包まれています。
572
00:23:35,123 --> 00:23:36,373
それくらいは言えますよ。
573
00:23:36,374 --> 00:23:37,499
このまま終わらせてもいいでしょうか？
574
00:23:37,500 --> 00:23:38,583
もちろん。
そうしましょう。
575
00:23:38,584 --> 00:23:39,960
私はスイスです、いいですか？
576
00:23:39,961 --> 00:23:41,419
完全に公平です。
577
00:23:41,420 --> 00:23:43,296
ただ与えたいだけです
あなたとレックス・ルーサー
578
00:23:43,297 --> 00:23:44,965
あなたのことを伝えるチャンス
イベントのバージョン。
579
00:23:44,966 --> 00:23:47,425
- 私のバージョンが真実です。
- もちろん。
580
00:23:47,426 --> 00:23:50,053
ええと、どうしましょうか、ええと、
581
00:23:50,054 --> 00:23:52,097
仲直りするためにあなたを蹴り飛ばして、
サンディにタッチアップしてもらいましたか？
582
00:23:52,098 --> 00:23:53,598
これは印刷物ではなくテレビです。
583
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
そして、私たちは得るでしょう
路上のショー。
584
00:23:54,600 --> 00:23:55,976
どう思いますか？
585
00:23:55,977 --> 00:23:58,061
[緊張感のある音楽]
586
00:23:58,062 --> 00:24:00,063
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
587
00:24:00,064 --> 00:24:02,566
ここにいてください。
588
00:24:02,567 --> 00:24:04,234
サンディ。
589
00:24:04,235 --> 00:24:06,945
心配しないでください、大きな男。
590
00:24:06,946 --> 00:24:10,782
私は彼女の世話をします。
591
00:24:10,783 --> 00:24:13,201
ペイア・マンハイムに会ったことはない
592
00:24:13,202 --> 00:24:14,995
始めてからまで
私のがん治療。
593
00:24:14,996 --> 00:24:17,831
そしてさらに前に、レックス・ルーサー
それは真実ではないことを暗示しました。
594
00:24:17,832 --> 00:24:19,583
- それを証明できますか？
- できる？
595
00:24:19,584 --> 00:24:21,376
つまり、彼が主張しているのです
私はペイアを何年も前から知っていました。
596
00:24:21,377 --> 00:24:23,003
証拠はどこにありますか？
597
00:24:23,004 --> 00:24:25,172
状況だと思います
自分自身のことを話します。
598
00:24:25,173 --> 00:24:27,299
- [嘲笑]
- 次に進みます。
599
00:24:27,300 --> 00:24:28,675
話題を変える。
600
00:24:28,676 --> 00:24:31,219
オンエアに入る前に、
601
00:24:31,220 --> 00:24:33,513
あなたはスーパーマンについて私に話しました
スモールビルであなたを襲撃します。
602
00:24:33,514 --> 00:24:35,140
クラークは彼を暴行しなかった。
603
00:24:35,141 --> 00:24:37,475
彼は私の家に来て、
戦うために私を呼んだ。
604
00:24:37,476 --> 00:24:38,977
それをどう説明しますか?
605
00:24:38,978 --> 00:24:40,353
あなたはその人です
赤いソーラーライトがありました
606
00:24:40,354 --> 00:24:42,189
彼の力を鈍らせるために設置されました。
607
00:24:42,190 --> 00:24:43,523
保護のために。
608
00:24:43,524 --> 00:24:45,525
あなたの夫を知っていました
私を迎えに来てくれるだろう。
609
00:24:45,526 --> 00:24:49,362
あなたがしようとしていたから
ラナ・ラングさんが自宅で殺害された。
610
00:24:49,363 --> 00:24:52,032
まあ、それは...それは
かなり重大な告発。
611
00:24:52,033 --> 00:24:54,159
ラング市長は誰ですか
裏付けられるだろう。
612
00:24:54,160 --> 00:24:56,203
ラング市長、あなたの友達。
613
00:24:56,204 --> 00:24:58,705
オーティス・グリシャムのように、
彼女を襲った男、
614
00:24:58,706 --> 00:25:00,625
あなたの友達です。
615
00:25:02,793 --> 00:25:04,878
知っていたことは認めます
私の時代のオーティス
616
00:25:04,879 --> 00:25:08,215
ストライカーズでは、
でも私たちは友達ではなかった。
617
00:25:08,216 --> 00:25:09,549
それとは程遠い。
618
00:25:09,550 --> 00:25:13,220
実際、オーティスと
彼の友達が私を殴った
619
00:25:13,221 --> 00:25:15,138
私の人生の一インチ以内に。
620
00:25:15,139 --> 00:25:17,599
それでも彼は仕事を続けている
出て行ってからずっとあなたのために。
621
00:25:17,600 --> 00:25:20,727
それなら証拠もあるはずだし、
支払い、彼の写真
622
00:25:20,728 --> 00:25:26,107
そして私も一緒に、
おそらく彼の証言だろう。
623
00:25:26,108 --> 00:25:28,693
オーティスは首を吊って発見された
3時間前の彼の独房。
624
00:25:28,694 --> 00:25:30,570
そして推測させてください。
625
00:25:30,571 --> 00:25:32,572
彼を殺したのは私ですか？
626
00:25:32,573 --> 00:25:35,742
状況だと思います
自分自身のことを話します。
627
00:25:35,743 --> 00:25:39,704
[緊張感のある音楽]
628
00:25:39,705 --> 00:25:41,373
うーん。
629
00:25:41,374 --> 00:25:44,501
♪ ♪
630
00:25:44,502 --> 00:25:46,920
違いはわかりますか
あなたと私の間で
631
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
それはいつですか
私は告発をしますが、
632
00:25:49,257 --> 00:25:51,091
それを裏付ける証拠があります。
633
00:25:51,092 --> 00:25:55,595
♪ ♪
634
00:25:55,596 --> 00:26:00,267
ルーサー、ここから出て行け！
635
00:26:00,268 --> 00:26:02,060
これで終わりです。
636
00:26:02,061 --> 00:26:04,938
私たちはあなたを終わらせるつもりです。
637
00:26:04,939 --> 00:26:07,399
あなたとあなたの妻は次のことを行う必要があります。
私を陥れようとするのはやめてください。
638
00:26:07,400 --> 00:26:09,234
嘘はやめてください！
639
00:26:09,235 --> 00:26:12,363
[うめき声、叩き声]
640
00:26:16,993 --> 00:26:18,827
【ドラマチックな音楽】
641
00:26:18,828 --> 00:26:21,038
[虫の鳴き声、
鳥のさえずり]
642
00:26:30,256 --> 00:26:32,300
[ドアをノックする]
643
00:26:35,678 --> 00:26:37,804
ジョン、何...何
ここでやってるの？
644
00:26:37,805 --> 00:26:39,973
ペギー叔母さん、行くつもりよ
彼女があなたを見たらびっくりする。
645
00:26:39,974 --> 00:26:40,974
わかりました。
646
00:26:40,975 --> 00:26:43,143
どうぞ、私に話してください。
647
00:26:43,144 --> 00:26:44,185
わかりました？
648
00:26:44,186 --> 00:26:46,272
あなたは私に少なくともそれくらいの借りがあります。
649
00:26:48,232 --> 00:26:50,443
わかりました。
650
00:26:52,069 --> 00:26:53,445
[ため息]
651
00:26:53,446 --> 00:26:56,489
[優しい音楽]
652
00:26:56,490 --> 00:26:59,993
♪ ♪
653
00:26:59,994 --> 00:27:02,078
ほら、どういう意味だったんだろう
先ほども言いました。
654
00:27:02,079 --> 00:27:05,332
ほら、私はすべてを知っています
今はクレイジーだ。
655
00:27:05,333 --> 00:27:08,668
でも記者を知っていますか？
今朝私の職場に来ましたか？
656
00:27:08,669 --> 00:27:11,629
彼女は私にお金を払いたかったのです
あなたとのデートについて話してください。
657
00:27:11,630 --> 00:27:13,006
本当に？
658
00:27:13,007 --> 00:27:14,966
ええ、それは大金でした。
659
00:27:14,967 --> 00:27:16,885
私が稼ぐ以上のもの
1ヶ月のウェイトレス。
660
00:27:16,886 --> 00:27:18,678
- じゃあ、やってみよう。私は...
- いいえ、やめてください。
661
00:27:18,679 --> 00:27:20,680
- 私は気にしない。
-それだけではありません。
662
00:27:20,681 --> 00:27:24,017
つまり、ジェイミー・ケネディ
友達リクエストを送ってくれました。
663
00:27:24,018 --> 00:27:26,227
ねえ、それはなんて変ですか？
664
00:27:26,228 --> 00:27:27,312
うん。
665
00:27:27,313 --> 00:27:29,189
それはクールではありません。
666
00:27:29,190 --> 00:27:30,565
お願いです、ジョン、そのまま行ってください。
667
00:27:30,566 --> 00:27:32,192
わかりました？
668
00:27:32,193 --> 00:27:34,361
もうこれはできません。
669
00:27:34,362 --> 00:27:35,737
多すぎます。
670
00:27:35,738 --> 00:27:38,531
わかりました。
671
00:27:38,532 --> 00:27:42,035
でもまず、私の目を見てください
そして私を愛していないと言ってくれ。
672
00:27:42,036 --> 00:27:44,204
- ジョン、やめて。
- いや、真剣に。
673
00:27:44,205 --> 00:27:46,664
私を愛していないと言ってくれ、
そして今すぐ出発します。
674
00:27:46,665 --> 00:27:51,211
わかりました？
二度と私に会わなくていいよ。
675
00:27:51,212 --> 00:27:53,338
マテオはどうですか？
676
00:27:53,339 --> 00:27:55,507
良いと思います。
677
00:27:55,508 --> 00:27:59,719
つまり、私はずっと働いてきたので、
ほとんど見かけないので...
678
00:27:59,720 --> 00:28:02,305
気に入っていますか、
国防総省で働いていますか？
679
00:28:02,306 --> 00:28:04,391
時々。
680
00:28:04,392 --> 00:28:06,184
あまりそうは思えません。
681
00:28:06,185 --> 00:28:08,853
ええ、そうではないと思います。
682
00:28:08,854 --> 00:28:11,314
なぜやめないのですか？
やったよ。
683
00:28:11,315 --> 00:28:13,900
はい、そしてどれくらいの期間
それは続きましたか？
684
00:28:13,901 --> 00:28:16,903
まさにこんな感じ
私たちのような人々にとって、
685
00:28:16,904 --> 00:28:19,406
一度入ってしまえば、もう入ってしまいます。
686
00:28:19,407 --> 00:28:23,535
もう後戻りはできません。
687
00:28:23,536 --> 00:28:24,869
あまり確信が持てません。
688
00:28:24,870 --> 00:28:28,081
[優しい音楽]
689
00:28:28,082 --> 00:28:35,214
♪ ♪
690
00:28:37,383 --> 00:28:39,884
その後、
ロイスが私のアパートに侵入します
691
00:28:39,885 --> 00:28:42,637
彼女のもう一人の超能力を持つ息子と一緒に。
692
00:28:42,638 --> 00:28:44,722
ジョンもそうしなかった
そのときは力を持っています。
693
00:28:44,723 --> 00:28:46,057
確かに彼はそうしませんでした。
694
00:28:46,058 --> 00:28:48,226
さて、私は言わなければなりません、
レーンさん、
695
00:28:48,227 --> 00:28:50,562
この証拠は
かなり説得力があります。
696
00:28:50,563 --> 00:28:53,106
もちろんそう言うでしょう。
あなたはこの待ち伏せ攻撃の準備に協力しました。
697
00:28:53,107 --> 00:28:54,607
待ち伏せ？
お願いします。
698
00:28:54,608 --> 00:28:56,568
私はただ自分の仕事をしているだけです
ジャーナリストとして。
699
00:28:56,569 --> 00:28:58,778
社説化はそうではありません
ジャーナリストであること。
700
00:28:58,779 --> 00:29:00,113
カーニバルの客引きです。
701
00:29:00,114 --> 00:29:01,614
はぁ！
702
00:29:01,615 --> 00:29:03,074
幸いなことに、
私が告発するとき、
703
00:29:03,075 --> 00:29:04,117
私も何か持っています
それをバックアップするために、
704
00:29:04,118 --> 00:29:05,910
または、この場合は誰かです。
705
00:29:05,911 --> 00:29:09,289
ああ、推測させてください。
あなたの夫は？
706
00:29:09,290 --> 00:29:12,208
いいえ、彼の娘です。
707
00:29:12,209 --> 00:29:15,628
【ドラマチックな音楽】
708
00:29:15,629 --> 00:29:19,299
今すぐやれよ、ミルトン。
急いで。
709
00:29:19,300 --> 00:29:23,344
彼女はフランスにいます、
私の電話を待っています。
710
00:29:23,345 --> 00:29:25,930
よかった、ロイス。
[笑い]
711
00:29:25,931 --> 00:29:29,101
[歪んだビープ音]
712
00:29:30,227 --> 00:29:33,313
おい、何が起こっているんだ
私のコンピュータで？
713
00:29:33,314 --> 00:29:36,816
申し訳ありませんが、それはあなたのものではありません
もうコンピュータよ、ジョン。
714
00:29:36,817 --> 00:29:38,985
さて、終わるまでちょっと待ってください
715
00:29:38,986 --> 00:29:41,112
最終的な準備を行っています。
716
00:29:41,113 --> 00:29:42,322
[狂ったようにビープ音]
717
00:29:42,323 --> 00:29:43,656
何のための最終準備ですか？
718
00:29:43,657 --> 00:29:45,825
あなたにスーパーマンを殺してもらいます。
719
00:29:45,826 --> 00:29:50,039
♪ ♪
720
00:29:55,920 --> 00:29:57,754
素敵なおもちゃもいくつか
あなたが築き上げたのです、ジョン。
721
00:29:57,755 --> 00:30:00,173
少し初歩的なことですが、
しかし、私はそれを扱うことができます。
722
00:30:00,174 --> 00:30:01,966
プロトコルをシャットダウンします、A-172。
723
00:30:01,967 --> 00:30:03,843
ああ、そうではありません
仕事に行くよ、ジョン。
724
00:30:03,844 --> 00:30:05,512
[クラッシュ]
725
00:30:05,513 --> 00:30:07,347
バックドアアルファの転換点！
726
00:30:07,348 --> 00:30:09,974
あなたはこれを止めないでしょう
起こることから。
727
00:30:09,975 --> 00:30:13,269
ジョン、今はあまり賢くないですね?
728
00:30:13,270 --> 00:30:14,938
[パチパチと火花が散る]
729
00:30:14,939 --> 00:30:18,525
[喘ぎ声] それは閉じるべきです
あなたが誰であろうと、あなたは立ち上がってください。
730
00:30:18,526 --> 00:30:20,860
[シューッという音]
731
00:30:20,861 --> 00:30:24,489
まだここにいます、ジョン。
732
00:30:24,490 --> 00:30:26,407
私を出し抜くことができると思わないでください。
733
00:30:26,408 --> 00:30:30,370
さて、あなたと私はどうでしょうか
このスーツを乗り物に持って行きますか？
734
00:30:30,371 --> 00:30:31,996
【ドラマチックな音楽】
735
00:30:31,997 --> 00:30:34,374
言っておきますが、
ミコノス島は狂っている。
736
00:30:34,375 --> 00:30:36,209
まるで、ただあるだけ
どこでも音楽。
737
00:30:36,210 --> 00:30:39,379
水は、次のようなものです。
今まで見た中で一番青い。
738
00:30:39,380 --> 00:30:41,881
- とても羨ましいです。
- うん。私も。
739
00:30:41,882 --> 00:30:43,883
- そうである必要はありません。
- [火のパチパチ音]
740
00:30:43,884 --> 00:30:45,593
そうだね。
741
00:30:45,594 --> 00:30:48,513
つまり、ある程度飛ぶことができます
いつでも好きなときにそこにいて、
742
00:30:48,514 --> 00:30:50,557
ペギーおばさんがそれでいいなら。
743
00:30:50,558 --> 00:30:52,475
何てことだ。
それはすごいですね。
744
00:30:52,476 --> 00:30:53,726
[笑い]
745
00:30:53,727 --> 00:30:56,354
[シューッという音]
746
00:30:56,355 --> 00:30:58,231
- ジョン、聞こえますか?
- うん。
747
00:30:58,232 --> 00:31:01,359
みたいな感じですね
あなたのスーツ。
748
00:31:01,360 --> 00:31:02,485
[緊張感のある音楽]
749
00:31:02,486 --> 00:31:04,153
それは不可能です。
750
00:31:04,154 --> 00:31:05,655
おい、それは早いよ。
751
00:31:05,656 --> 00:31:08,324
- [シューッという音]
- そうだね。これは分かりました。
752
00:31:08,325 --> 00:31:10,159
[シューッという音]
753
00:31:10,160 --> 00:31:11,744
【ドラマチックな音楽】
754
00:31:11,745 --> 00:31:13,997
持ち込まないでください
エリザベスはこれに入る。
755
00:31:13,998 --> 00:31:15,582
あなたこそがその人です
誰が彼女を追い払ったのか
756
00:31:15,583 --> 00:31:17,417
あなたが保つことができるように
私の家族に嫌がらせをしています。
757
00:31:17,418 --> 00:31:19,586
それでは、はっきりさせてください。
758
00:31:19,587 --> 00:31:23,256
あなたは彼のことを言っているのです
娘はそれを確認しますか？
759
00:31:23,257 --> 00:31:24,340
はい。
760
00:31:24,341 --> 00:31:27,260
これは私が同意したことではありません。
761
00:31:27,261 --> 00:31:28,428
自分で聞いてください。
762
00:31:28,429 --> 00:31:29,762
[緊張感のある音楽]
763
00:31:29,763 --> 00:31:32,473
【ラインリング】
764
00:31:32,474 --> 00:31:34,100
[歪んだ]クラーク?
765
00:31:34,101 --> 00:31:36,769
クラーク?
誰かが私のスーツを乗っ取りました。
766
00:31:36,770 --> 00:31:39,606
制御できません。
[スーツのビープ音]
767
00:31:39,607 --> 00:31:41,232
【ラインリング】
768
00:31:41,233 --> 00:31:44,611
[静的なブザー音]
769
00:31:44,612 --> 00:31:48,073
[シューッという音]
770
00:31:50,534 --> 00:31:52,744
- [おしゃべり]
- 一体何だったんですか？
771
00:31:52,745 --> 00:31:54,120
大丈夫ですか？
772
00:31:54,121 --> 00:31:57,249
[おしゃべり]
773
00:31:59,293 --> 00:32:01,210
スーパーマン。
774
00:32:01,211 --> 00:32:04,797
[緊張感のある音楽]
775
00:32:04,798 --> 00:32:07,550
♪ ♪
776
00:32:07,551 --> 00:32:09,927
[シューッという音]
777
00:32:09,928 --> 00:32:13,765
[クラッシュ]
778
00:32:13,766 --> 00:32:15,600
- ジョーダン！
- 何てことだ。
779
00:32:15,601 --> 00:32:16,809
[息を吐き出す]
780
00:32:16,810 --> 00:32:19,228
【ドラマチックな音楽】
781
00:32:19,229 --> 00:32:21,314
シャットダウンプロトコル、A-172。
782
00:32:21,315 --> 00:32:22,649
[ヒューヒュー]
783
00:32:22,650 --> 00:32:23,941
[ピーピー]
784
00:32:23,942 --> 00:32:26,319
[シューッという音]
785
00:32:26,320 --> 00:32:28,988
[ミサイルブーム]
786
00:32:28,989 --> 00:32:31,699
[カチャカチャ]
787
00:32:31,700 --> 00:32:34,327
[うめき声]何かありますか
それをシャットダウンするためにできることはありますか？
788
00:32:34,328 --> 00:32:37,038
何も機能していません。
締め出されてしまいました。
789
00:32:37,039 --> 00:32:39,540
それを止めなければなりません。
[カチャカチャ]
790
00:32:39,541 --> 00:32:41,626
[シューッという音]
791
00:32:41,627 --> 00:32:43,836
- 早ければ早いほど良いです。
- 持続する！
792
00:32:43,837 --> 00:32:47,006
[シューッ、ピーッという音]
793
00:32:47,007 --> 00:32:50,343
【ドラマチックな音楽】
794
00:32:50,344 --> 00:32:52,512
ジョン？ジョン？
795
00:32:52,513 --> 00:32:54,055
ジョン、大丈夫？
796
00:32:54,056 --> 00:32:55,515
- [シューッという音]
- [うなり声]
797
00:32:55,516 --> 00:32:57,684
メモリ消去エイブリー再起動!
798
00:32:57,685 --> 00:33:00,687
【ドラマチックな音楽】
799
00:33:00,688 --> 00:33:02,855
- アルファターニングポイント！
- [喘ぎ声]
800
00:33:02,856 --> 00:33:05,484
- ベイパーロックプロトコル！
- [ヒューヒューという音]
801
00:33:06,944 --> 00:33:09,362
[喘ぎ声]
802
00:33:09,363 --> 00:33:11,030
うまくいきました。
[ヒューヒュー]
803
00:33:11,031 --> 00:33:12,365
[うめき声]
804
00:33:12,366 --> 00:33:14,200
シャットダウン プロトコル A-172。
805
00:33:14,201 --> 00:33:15,702
ジョン！
[ヒューヒュー]
806
00:33:15,703 --> 00:33:16,953
[レーザーが鳴る]
807
00:33:16,954 --> 00:33:18,329
[うめき声]
808
00:33:18,330 --> 00:33:25,462
♪ ♪
809
00:33:29,133 --> 00:33:30,676
[シューッという音]
810
00:33:35,431 --> 00:33:37,390
キャンディス。
811
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
ジョン、神に感謝します、あなたは大丈夫です。
812
00:33:42,771 --> 00:33:44,355
【ドラマチックな音楽】
813
00:33:44,356 --> 00:33:47,191
[シューッという音]
814
00:33:47,192 --> 00:33:50,737
♪ ♪
815
00:33:50,738 --> 00:33:52,238
それは…待ってください。
始まってるよ…
816
00:33:52,239 --> 00:33:53,906
[叩いて]
力を失い始めています。
817
00:33:53,907 --> 00:34:01,039
♪ ♪
818
00:34:02,166 --> 00:34:05,169
[狂ったようにビープ音、シューッという音]
819
00:34:07,504 --> 00:34:09,255
システム障害?
820
00:34:09,256 --> 00:34:11,340
冗談でしょうね。
これはどのようにして可能でしょうか?
821
00:34:11,341 --> 00:34:13,593
- [狂ったようにビープ音を鳴らす]
- もう終わりです。
822
00:34:13,594 --> 00:34:15,261
スーパーマンには勝てない。
823
00:34:15,262 --> 00:34:17,764
あなたはあなたの平凡さを意味します
エンジニアリングではできないでしょうか?
824
00:34:17,765 --> 00:34:19,182
心配する必要はありません。
825
00:34:19,183 --> 00:34:20,308
このスーツに必要なのは
いくつかのアップグレード
826
00:34:20,309 --> 00:34:22,602
あなたより賢い人から。
827
00:34:22,603 --> 00:34:25,188
♪ ♪
828
00:34:25,189 --> 00:34:26,689
後で、ジョン。
829
00:34:26,690 --> 00:34:28,691
[カチャカチャ]
830
00:34:28,692 --> 00:34:30,861
[叫ぶ]
831
00:34:33,530 --> 00:34:35,239
[シューッという音]
832
00:34:35,240 --> 00:34:37,743
[叫ぶ]
833
00:34:41,914 --> 00:34:43,874
ああ。
834
00:34:45,918 --> 00:34:47,752
[緊張感のある音楽]
835
00:34:47,753 --> 00:34:50,881
[歪んだビープ音]
836
00:34:56,804 --> 00:34:57,804
[サイレンが鳴り響く]
837
00:34:57,805 --> 00:34:58,930
撮影現場では静かにしてください。
838
00:34:58,931 --> 00:35:02,558
そして 3、2、1 に進みます。
839
00:35:02,559 --> 00:35:05,436
アクション。
「ゴッドフリー！」
840
00:35:05,437 --> 00:35:08,648
過去20年間、
私たちは数え切れないほどの物語を読んできました
841
00:35:08,649 --> 00:35:11,609
スーパーマンについて、
鋼鉄の男、
842
00:35:11,610 --> 00:35:15,947
その大部分はから来ています
唯一の情報源、ロイス・レーン。
843
00:35:15,948 --> 00:35:19,450
それがわかったのは最近になってからです...
（笑）
844
00:35:19,451 --> 00:35:23,162
ロイス・レーンはただの人ではない
ある公平な記者が、
845
00:35:23,163 --> 00:35:26,123
出来事を語る
友好的なエイリアンの善良な人物。
846
00:35:26,124 --> 00:35:27,583
いや、皆さん。
847
00:35:27,584 --> 00:35:31,921
実はロイス・レーン
848
00:35:31,922 --> 00:35:34,298
スーパーマンの妻です。
849
00:35:34,299 --> 00:35:36,008
彼の妻。
850
00:35:36,009 --> 00:35:38,302
今晩のことを思い出してください。
その同じミス・レーンのとき
851
00:35:38,303 --> 00:35:42,014
億万長者を非難する
慈善家レックス・ルーサー
852
00:35:42,015 --> 00:35:45,852
殺人未遂の場合、
確かに重罪だ。
853
00:35:45,853 --> 00:35:49,021
でも彼女が横になる前に
証拠の一片でも、
854
00:35:49,022 --> 00:35:55,820
なぜだ、スーパーマン、彼女の夫、
レックス・ルーサーの財産を破壊し、
855
00:35:55,821 --> 00:35:58,072
都合よく私たちの議論を終わらせる
856
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
騒乱の光景の中で
そして割れたガラス。
857
00:36:00,742 --> 00:36:03,202
そして私はカーニバルの客引きですか？
858
00:36:03,203 --> 00:36:05,371
私はそうは思わない。
859
00:36:05,372 --> 00:36:09,000
飛び交う質問
私の頭の中で
860
00:36:09,001 --> 00:36:13,713
そして間違いなく、親愛なる視聴者の皆さん、
あなたの場合はシンプルです。
861
00:36:13,714 --> 00:36:17,717
{\an8}ロイス・レーンは信頼できるでしょうか?
862
00:36:17,718 --> 00:36:19,510
彼女はできますか?
863
00:36:19,511 --> 00:36:22,346
まあ、私としては、
とても知りたいと思っています。
864
00:36:22,347 --> 00:36:25,057
そして、私たちはそうします、
ロイス・レーンに勇気があるなら
865
00:36:25,058 --> 00:36:26,809
あなたの元に戻るには
好きな番組
866
00:36:26,810 --> 00:36:30,021
お気に入りのホストと一緒に、
ゴッドフリー
867
00:36:30,022 --> 00:36:32,690
素晴らしい夜をお過ごしください。
毎回...
868
00:36:32,691 --> 00:36:35,401
あなたは正しかったです。
反論すべきだった。
869
00:36:35,402 --> 00:36:38,946
[虫の鳴き声]
870
00:36:38,947 --> 00:36:42,033
私たちは持っていると確信しています
それよりも大きな問題。
871
00:36:42,034 --> 00:36:46,245
それは何ですか？
872
00:36:46,246 --> 00:36:51,668
今日の早朝、
ジョン・ヘンリーはいくつかのテストを実行しました。
873
00:36:55,631 --> 00:36:58,549
[緊張感のある音楽]
874
00:36:58,550 --> 00:37:01,552
[サイレンが鳴り響く]
875
00:37:01,553 --> 00:37:05,598
♪ ♪
876
00:37:05,599 --> 00:37:08,059
バッシュは私にテキストメッセージを送信するのをやめられません。
877
00:37:08,060 --> 00:37:12,355
彼は今夜があなたを作ったと思っています
これまで以上に同情的です。
878
00:37:12,356 --> 00:37:14,190
これはほぼ失敗でした。
879
00:37:14,191 --> 00:37:17,902
ロイスは数秒のところにいた
エリザベスを放送する。
880
00:37:17,903 --> 00:37:23,075
しかし彼女はそうしなかった、そして
そんなことは絶対に許さない。
881
00:37:25,535 --> 00:37:29,038
いいえ、そうではありません。
882
00:37:29,039 --> 00:37:34,961
♪ ♪
883
00:37:34,962 --> 00:37:37,755
あなたは間違っていません。
884
00:37:37,756 --> 00:37:39,799
について？
885
00:37:39,800 --> 00:37:41,509
私たち二人が望んでいること。
886
00:37:41,510 --> 00:37:48,642
♪ ♪
887
00:37:56,108 --> 00:37:57,817
[電話が鳴る]
888
00:37:57,818 --> 00:38:01,821
♪ ♪
889
00:38:01,822 --> 00:38:04,783
ミルトン。
890
00:38:06,451 --> 00:38:11,789
すべてうまくいきましたか？
891
00:38:11,790 --> 00:38:13,916
分かりました。
892
00:38:13,917 --> 00:38:21,049
♪ ♪
893
00:38:23,343 --> 00:38:25,971
[虫の鳴き声]
894
00:38:32,436 --> 00:38:36,313
[緊張感のある音楽]
895
00:38:36,314 --> 00:38:39,025
大丈夫ですか？
896
00:38:39,026 --> 00:38:42,319
おじいちゃんの言うことは正しかった。
897
00:38:42,320 --> 00:38:44,655
彼のためだけにやっていたのですが、
898
00:38:44,656 --> 00:38:48,994
でも今は私のためです。
899
00:38:50,454 --> 00:38:51,829
わかりました。
900
00:38:51,830 --> 00:38:53,665
[ため息]
901
00:38:59,087 --> 00:39:02,715
本当にそう思ってるの？
レックス・ルーサーがこれらすべてをやったのか？
902
00:39:02,716 --> 00:39:06,177
それが唯一のことだ
それは理にかなっています。
903
00:39:06,178 --> 00:39:10,222
そう、でもこの世界のルーサーは
彼はコンピューターの天才ではないですよね？
904
00:39:10,223 --> 00:39:14,810
いや、でもそういう意味ではない
彼は一緒に働いていません。
905
00:39:14,811 --> 00:39:17,646
何か、好きな人
私たちの世界のゴーマンさん？
906
00:39:17,647 --> 00:39:19,148
[緊張感のある音楽]
907
00:39:19,149 --> 00:39:21,067
Or someone better.
908
00:39:21,068 --> 00:39:23,235
[虫の鳴き声]
[ドアのクリック音]
909
00:39:23,236 --> 00:39:26,238
ああ、ええと、キャンディスは私を望んでいた
to thank you for being
910
00:39:26,239 --> 00:39:27,823
so brave tonight.
911
00:39:27,824 --> 00:39:29,992
I'm finally starting
to like her.
912
00:39:29,993 --> 00:39:31,911
[優しい音楽]
913
00:39:31,912 --> 00:39:34,413
Did something go wrong
at your appointment?
914
00:39:34,414 --> 00:39:37,708
大丈夫です。
No evidence of disease.
915
00:39:37,709 --> 00:39:39,668
[sighs] Thank God.
916
00:39:39,669 --> 00:39:43,089
But your father has
something to tell you.
917
00:39:43,090 --> 00:39:50,222
♪ ♪
918
00:39:58,647 --> 00:40:01,899
うーん...
[咳払い]
919
00:40:01,900 --> 00:40:04,944
ジョン・ヘンリーは今日いくつかのテストを実行しました。
920
00:40:04,945 --> 00:40:09,448
そして、それにもかかわらず、
your grandfather's heart
921
00:40:09,449 --> 00:40:14,453
私の命を救ってくれました、ええと、
922
00:40:14,454 --> 00:40:18,917
完全ではない
私の体と相性が良い。
923
00:40:21,711 --> 00:40:26,091
それで、何、あなたの心は
仕事をやめるだけですか？
924
00:40:28,218 --> 00:40:31,637
結局のところ、そうです。
925
00:40:31,638 --> 00:40:33,973
どれくらい時間がありますか？
926
00:40:33,974 --> 00:40:35,266
たぶんそれくらい
あなたの祖父
927
00:40:35,267 --> 00:40:37,601
あっただろうし、もしかしたらもっと少なかったかもしれない。
928
00:40:37,602 --> 00:40:39,478
[息を吐き出す]
929
00:40:39,479 --> 00:40:41,814
しかし、より大きな問題は、
私たちが今直面していること
930
00:40:41,815 --> 00:40:45,651
それは私の力です
減少し始めています。
931
00:40:45,652 --> 00:40:48,654
どうやって減らすの？
932
00:40:48,655 --> 00:40:52,283
毎日、
少し弱くなってきました。
933
00:40:52,284 --> 00:40:56,871
そしてそれは続くだろう
ある日までそうして、
934
00:40:56,872 --> 00:41:02,334
何の力も持たなくなるよ。
935
00:41:02,335 --> 00:41:09,426
♪ ♪
936
00:41:16,516 --> 00:41:19,435
[不気味な音楽]
937
00:41:19,436 --> 00:41:24,106
♪ ♪
938
00:41:24,107 --> 00:41:26,025
様子はどうですか、ミルトン？
939
00:41:26,026 --> 00:41:32,531
悪くないけど、なんとかなるよ
はるかに優れた何か。
940
00:41:32,532 --> 00:41:34,450
[緊張感のある音楽]
941
00:41:34,451 --> 00:41:37,661
さて、それはキラースーツです。
942
00:41:37,662 --> 00:41:40,664
【ドラマチックな音楽】
943
00:41:40,665 --> 00:41:47,797
♪ ♪
944
00:42:19,913 --> 00:42:22,958
グレッグ、頭を動かしなさい。